Changing Partners
Page Patti
We were waltzing together,
To a dreamy melody
When they called out, "change partners"
And you waltzed away from me
Now my arms feel so empty,
As I gaze around the floor
And I''''ll keep on changing partners
Till I hold you once more
Though we danced for one moment
And too soon, we had to part
In that wonderful moment,
Something happened to my heart
So I''''ll keep changing partners
Till your in my arms, and then
Oh my darling, I will never
Change partners again
Though we danced for one moment,
And too soon, we had to part
In that wonderful moment,
Something happened to my heart
So I''''ll keep changing partners
Till your in my arms, and then
Oh my darling, I will never
Change partners again
交换舞伴英文歌曲:Changing Partners歌词
We were waltzing together to a dreamy melody
When they called out "Change Partners."
And you waltzed away from me.
Now my arms feel so empty,
As I gaze around the floor.
And I''''ll keep on changing partners,
Till I hold you once more!
Though we danced for one moment,
And too soon we had to part.
In that wonderful moment
something happened to my heart!
So I''''ll keep changing partners
till you''''re in my arms and then,
(Repeat)歌词大意伴着如梦的旋律,我们相拥而舞。他们喊“交换舞伴”,你迈着舞步离我而去。我盯着地板,双臂失去了依托。于是我不停地交换舞伴,直到我们再度相逢。虽然我们只能共舞片刻,马上又要分离,但就在那美妙的一瞬,你已深深进入我的心中。于是我继续交换舞伴,直到再次被你拥入怀中。哦,我的舞伴将不再与人交换。
《交换舞伴》英文、中文歌词
Changing Partners
We were waltzing together to a dreamy melody
When they called out "Change partners",
And you waltzed away from me.
Now my arms feel so empty as I gaze around the floor,
And I''''ll keep on changing partners
Till I hold you once more.
Though we danced for one moment, and too soon we had to part,
In that wonderful moment something happened to my heart;
So I''''ll keep changing partners till you''''re in my arms and then,
Oh, my darling I will never change partners again.
在梦幻的旋律中 我俩共舞着华尔兹
当他们喊着“交换舞伴”
你舞着华尔兹离我而去
我的怀里感到如此空虚
当我凝视着地面 我会不断地交换舞伴
直到我再次拥有你
虽然我们只共舞一刹那 很快就要分离
在那美妙地时刻里
我的心里有些感触
所以我会不断地交换舞伴
直到你又在我怀里
然后亲爱的 我再也不愿交换舞伴
帕蒂.佩奇,
1947年赢得了和Mercury唱片公司的一份合同,她的第一支热门曲《Confess——坦白》就是这一年的成绩,而且是第一位流行歌星,制作了自己和自己合唱的录音。在继续取得几首成功的歌曲后,于1950年,她的一支《With My Eyes Wide Open I’m Dreaming——睁眼梦》达到了唱片销售百万张的成绩,这全靠她新型的,自我重唱效果(也被称为帕蒂.佩奇四重唱)。还是在1950年,《All My Love——所有的爱》成了她的第一支榜首曲,在榜首停留了五周。同年,她一生中最成功的歌曲《田纳亚园舞曲》则在榜首停留了好几个月(此曲被选定为田纳西州州歌),被列美国为最佳销售单曲之一。在后来的日子里,这支歌曲不下于六次步入排行榜前40位。
在1952年到1953年间,佩奇还出了两支大热门曲《我参加了你的婚礼》和《橱窗里的小狗》,都在榜首停留了两个多月。而《交换舞伴》是中国乐迷最熟悉的歌曲。